1
00:00:00,236 --> 00:00:01,630
ယခင်က Banshee...
2
00:00:01,655 --> 00:00:02,875
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
3
00:00:03,211 --> 00:00:05,211
(သေနတ်သံ)
4
00:00:06,284 --> 00:00:07,662
နတ်မြင်း
ငါ့အတွက်လာနေတယ်။
5
00:00:08,271 --> 00:00:10,751
ငါ့သားက ငါ့ကတိတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
6
00:00:10,776 --> 00:00:13,255
ဒါပေမယ့် သူ ချိုးဖောက်ရင်
မျိုးနွယ်စုအတွက် ကောင်းသောနေ့မဟုတ်ပေ။
7
00:00:15,632 --> 00:00:17,199
ဆောရီး။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ကွင်းထဲမှာပြန်။
8
00:00:17,224 --> 00:00:19,271
ငါရေတွက်တာ ရှုံးသွားပြီ
ငါနာကျင်စေတဲ့လူတွေထဲက။
9
00:00:19,296 --> 00:00:20,931
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲ။
10
00:00:20,956 --> 00:00:22,895
ဘာကြောင့် ဝန်မခံတာလဲ။
မကောင်းတာကို ကြိုက်လား။
11
00:00:23,119 --> 00:00:24,898
အဲဒီ လေယူလေသိမ်း၊
မင်းဘယ်ကလဲ။
12
00:00:24,923 --> 00:00:27,004
ပြေတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ငါဘယ်မှာလဲ။
13
00:00:27,034 --> 00:00:28,632
အကုန်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
စားပွဲပေါ်?
14
00:00:28,655 --> 00:00:30,655
ရဲမှူးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
15
00:00:41,646 --> 00:00:43,815
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်)
16
00:00:43,840 --> 00:00:47,840
♪ Banshee 1x08 ♪
ငါတို့သည် ထာဝရအသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။
မူရင်းလေကြောင်းရက်စွဲ မတ်လ 1 ရက် 2013
17
00:00:47,865 --> 00:00:52,865
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
18
00:01:56,495 --> 00:01:58,530
(နှစ်ယောက်လုံး မောဟိုက်နေသည်)
19
00:04:17,182 --> 00:04:19,283
မာမား?
20
00:04:20,719 --> 00:04:23,621
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မာမား
21
00:04:23,655 --> 00:04:25,522
မရှိ
22
00:04:25,557 --> 00:04:27,291
သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဒီလိုလုပ်ပါ။
23
00:04:27,325 --> 00:04:30,360
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။
ကျေးဇူးပြု၍ မေမေ၊
24
00:04:35,567 --> 00:04:37,401
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။
25
00:04:40,372 --> 00:04:42,372
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
26
00:04:45,276 --> 00:04:46,943
ဖေဖေ!
27
00:04:46,978 --> 00:04:48,544
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။
28
00:04:53,617 --> 00:04:55,985
(ငို)
မာမား
29
00:04:56,019 --> 00:04:58,755
အမေ၊
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
30
00:04:58,789 --> 00:05:01,691
မာမား။
31
00:05:01,725 --> 00:05:04,060
ကျေးဇူးပြု။
32
00:05:18,376 --> 00:05:20,611
( ခေါင်းလောင်းသံ )
33
00:05:49,506 --> 00:05:50,973
မသွားပါနဲ့။
34
00:05:51,008 --> 00:05:52,809
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
35
00:05:54,211 --> 00:05:56,913
- Ana
- မလုပ်နဲ့။
36
00:05:56,947 --> 00:05:58,614
ထားခဲ့လို့ရတယ်။
37
00:05:58,648 --> 00:06:01,650
အန်၊ ငါတို့- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်မှသွားပါ။
38
00:06:03,120 --> 00:06:05,922
ဤ သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘယ်နေရာမဆိုဖြစ်သည်။
39
00:06:09,293 --> 00:06:13,028
Carrie Hopewell
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
40
00:06:13,063 --> 00:06:15,063
သူမသည် ပုန်းအောင်းနေ၏။
41
00:06:15,131 --> 00:06:18,500
မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
42
00:06:18,534 --> 00:06:20,869
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
43
00:06:20,903 --> 00:06:23,138
မင်းနဲ့ငါမရှိရင်
44
00:06:23,172 --> 00:06:25,206
ဘာမှမဖြစ်။
45
00:06:25,240 --> 00:06:27,442
အလကား၊
ငါပြုသောနည်းအတိုင်း၊
46
00:06:27,476 --> 00:06:30,244
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
နင်က ငါသိတယ်။
47
00:06:30,279 --> 00:06:32,213
အချိန်တစ်ခုလုံး
ကျွန်တော် ထောင်ကျခဲ့တယ်
48
00:06:32,247 --> 00:06:34,782
မင်းသိလား။
ဘယ်အရာက ငါ့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့တာလဲ။
49
00:06:34,817 --> 00:06:38,119
မင်းက Carrie Hopewell မဟုတ်ဘူး။
50
00:06:38,153 --> 00:06:40,388
Ana- မင်းရဲ့ Ana သေသွားပြီ။
51
00:06:40,422 --> 00:06:42,190
အဲဒီတုန်းက ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိခဲ့လဲ
သေပြီ။
52
00:06:42,224 --> 00:06:43,992
- အဲဒါက အစစ်မဟုတ်တော့ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး
53
00:06:44,026 --> 00:06:46,127
- ဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။
- မင်းမှားတယ်။
54
00:06:46,161 --> 00:06:48,229
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
55
00:06:48,263 --> 00:06:50,631
ငါပြောင်းလဲသွားတယ်။
56
00:06:50,665 --> 00:06:52,233
ဘယ်လောက်သိလဲ။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။
57
00:06:52,267 --> 00:06:54,235
ငါ မင်းကို ဒီလောက်ပဲ ချစ်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်တော့ဘူး။
58
00:06:54,269 --> 00:06:56,404
- ငါ Ana မဟုတ်တော့ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်!
59
00:06:56,438 --> 00:06:59,174
မင်း မနေ့ညကပါ။
ငါအဲဒါကိုသိတယ်!
60
00:06:59,208 --> 00:07:01,643
မနေ့ညက?
61
00:07:04,880 --> 00:07:08,617
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
နှုတ်ဆက်ဖို့အခွင့်အရေး။
62
00:07:08,651 --> 00:07:10,919
ဒါ မနေ့ညကပေါ့...
နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
63
00:07:10,954 --> 00:07:13,355
ယခုလည်း သင်ရပြီ။
ရှေ့ဆက်ရန်။
64
00:07:13,389 --> 00:07:15,356
ဘာလဲ၊ အဲလိုပဲလား။
65
00:07:15,391 --> 00:07:16,691
မင်းအတွက် ငါထောင်သွားတယ်။
66
00:07:16,726 --> 00:07:18,893
ငါသိတယ်။
မတရားဘူး။
67
00:07:18,928 --> 00:07:21,395
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကာကွယ်ဖို့ မိသားစု။
68
00:07:21,429 --> 00:07:24,331
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။
69
00:07:33,074 --> 00:07:36,210
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်သိပါသည်။
သူမကို ပထမဆုံးတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်။
70
00:07:39,781 --> 00:07:41,982
ပြောပါ။
71
00:07:44,452 --> 00:07:46,352
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
72
00:07:48,255 --> 00:07:50,189
သူမ။
73
00:07:50,223 --> 00:07:52,758
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
74
00:07:57,229 --> 00:07:59,597
Lucas- မင်းဘာလုပ်တာလဲ
ဂေါ်ဒွန်ကို ပြောပြမလား။
75
00:07:59,632 --> 00:08:01,099
( ကယ်ရီ သက်ပြင်းချ )
76
00:08:01,133 --> 00:08:04,269
ကောင်းပြီ၊ သူသိပြီးသားဖြစ်မယ်
သူမသည် သူ့မဟုတ်။
77
00:08:07,040 --> 00:08:09,475
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သင်သေပြီ။
78
00:08:10,777 --> 00:08:13,212
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ကောင်းပြီ?
79
00:08:14,782 --> 00:08:17,850
ကျွန်မ ကြေကွဲခဲ့ပြီး ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါသည် တယောက်တည်းနေ၏။
80
00:08:17,884 --> 00:08:19,351
ခြံစည်းရိုးခတ်လို့ မရဘူး။
စိန်များ
81
00:08:19,386 --> 00:08:22,387
လမ်းပေါ်ရောက်တဲ့ မိနစ်၊
ယုန်သည် ငါ့အား လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်လိမ့်မည်။
82
00:08:22,422 --> 00:08:24,123
Job က Carrie ကိုပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါရှာခဲ့ရတယ်။
83
00:08:24,157 --> 00:08:27,393
ရပ်တန့်ရန်ဘေးကင်းသောနေရာ။
84
00:08:27,427 --> 00:08:29,695
ပြီးတော့ Gordon--
85
00:08:29,730 --> 00:08:31,330
သူအခုမှထွက်တယ်။
မရိန်းတပ်သားများ၏
86
00:08:31,365 --> 00:08:33,666
ငါက စားပွဲထိုးလုပ်တယ်။
ငါ့စားသောက်ဆိုင်ကို အမြဲလာခဲ့တယ်။
87
00:08:33,700 --> 00:08:35,134
မကြားချင်ဘူး။
ဒီလိုပြောရမှာပါ။
88
00:08:35,168 --> 00:08:38,304
လုံခြုံတဲ့အိမ်ရှာခဲ့ရတယ်။
မင်းသမီးအတွက်
89
00:08:38,338 --> 00:08:41,240
( ရှုပ်ရှုပ် )
ကျွန်တော် သူ့အတွက် မကျခဲ့ပါဘူး။
90
00:08:41,274 --> 00:08:43,309
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
91
00:08:47,414 --> 00:08:50,116
ဒေဝရောက်လာတယ်၊ ဒီလိုလှတယ်။
မိန်းကလေး။
92
00:08:50,150 --> 00:08:52,018
ချစ်သမီး။
93
00:08:53,221 --> 00:08:55,389
သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။
သူ့လိုပဲ။
94
00:08:55,423 --> 00:08:57,791
သူမသည် သူ့မဟုတ်။
95
00:08:57,826 --> 00:08:59,994
သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။
96
00:09:03,899 --> 00:09:06,367
Carrie- ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး
မင်းနဲ့ငါ မဟုတ်တော့ဘူး။
97
00:09:10,739 --> 00:09:12,407
အသက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဖျက်ဆီးလိုပါသလား။
98
00:09:12,441 --> 00:09:15,176
ပြန်ယူရန်
မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ
99
00:09:17,914 --> 00:09:20,415
ကြည့်...
100
00:09:22,251 --> 00:09:25,754
ဒေဝကို ရိုးရိုးသားသား ထင်ပါသလား။
မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေမှာလား။
101
00:09:28,825 --> 00:09:32,060
ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမှန်တရားကိုသိရန်။
102
00:09:32,095 --> 00:09:34,496
မင်းကိုကြည့်။
103
00:09:35,565 --> 00:09:38,201
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
104
00:09:38,235 --> 00:09:41,938
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လိုအပ်နေသည့် နောက်ဆုံးအရာ
အမှန်တရား။
105
00:09:43,307 --> 00:09:45,241
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြော။
106
00:09:46,644 --> 00:09:48,645
ဒါမှန်ရင်
107
00:09:48,679 --> 00:09:51,481
ထို့နောက်အကောင်းဆုံးအရာ
မင်းလုပ်နိုင်တာက ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
108
00:09:51,515 --> 00:09:53,283
မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
ဒေဝနှင့် ငါ။
109
00:09:58,657 --> 00:10:00,891
ငါမဟုတ်ရင်?
110
00:10:05,496 --> 00:10:07,497
ဘာလဲ?
111
00:10:12,837 --> 00:10:14,838
ပြီးပြီလား
ငါ့ကို Rabbit ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
112
00:10:17,574 --> 00:10:20,109
မလုပ်ရင်၊
မင်းကိုငါသတ်မယ်။
113
00:10:42,031 --> 00:10:46,134
ငါ့နောက်ကို လိုက်မနေပါနဲ့ကွာ။
မင်းဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး...
114
00:10:47,770 --> 00:10:49,470
မင်္ဂလာပါ Ana။
115
00:10:50,606 --> 00:10:52,573
Olek။
116
00:10:55,277 --> 00:10:58,512
မင်းအဖေ ကြိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့
117
00:10:58,546 --> 00:11:00,247
ဒါပေမယ့် သူပြောခဲ့တယ်။
118
00:11:00,281 --> 00:11:02,248
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။
ပြဿနာဖြစ်လာရင်
119
00:11:02,283 --> 00:11:05,685
သွားနေတာလား။
ပြဿနာဖြစ်ဖို့?
120
00:11:05,719 --> 00:11:07,720
မရှိ
121
00:11:09,389 --> 00:11:12,658
နင်ကြည့်ကောင်းတယ် အန်။
122
00:11:12,692 --> 00:11:15,160
- သူက မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
- သူက ရူးသွပ်တယ်။
123
00:11:15,195 --> 00:11:16,729
သူ့သမီးကို ချစ်တယ်။
124
00:11:16,763 --> 00:11:18,564
Olek မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။
125
00:11:18,598 --> 00:11:22,067
- ကျေးဇူးပြု။
- ငါတို့ကားယူမယ်။
126
00:11:22,101 --> 00:11:23,802
- ဝင်ပါ။
- ငါအဲဒီကိုမဝင်ဘူး။
127
00:11:23,836 --> 00:11:25,437
Olek--
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။
128
00:11:33,646 --> 00:11:35,580
အိုလက်။
129
00:11:51,132 --> 00:11:53,701
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
သင်ကြိုက်သလောက်။
130
00:11:53,735 --> 00:11:55,136
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
131
00:11:55,170 --> 00:11:58,506
ငါတကယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။
တခြားဘယ်မှသွားစရာမရှိ။
132
00:11:58,540 --> 00:12:01,875
အငြိုးထားပြီးပြီ´´
တခြားဘယ်ကိုမှ သွားရင်တော့
133
00:12:08,515 --> 00:12:11,150
ကျွန်တော် အသက် ၁၉ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ငါထွက်သွားတုန်းက
134
00:12:11,184 --> 00:12:13,752
ဤယောက်ျား၊
လူဆိုး၊ တကယ်၊
135
00:12:13,786 --> 00:12:16,254
လုယက်ကြသည်။
လယ်သမားတွေရဲ့ ထွက်ကုန်လှည်းတွေ၊
136
00:12:16,289 --> 00:12:19,224
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
အကာအကွယ်ငွေပေးဆောင်ရန်။
137
00:12:19,258 --> 00:12:21,960
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ပင်ပန်းသွားတယ်။
တခြားပါးကို လှန်လိုက်၊
138
00:12:21,994 --> 00:12:23,629
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့တော့ ငါမလုပ်ဘူး။
139
00:12:23,663 --> 00:12:28,033
သူတို့သုံးယောက်ကို ခွဲလိုက်တယ်။
ဘောလုံးဟောင်းတစ်လုံးနဲ့ တူတယ်။
140
00:12:28,067 --> 00:12:29,700
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
သူတို့မျက်နှာတွေပေါ်မှာ
141
00:12:29,735 --> 00:12:31,969
ဒီ Amish ကလေး ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။
142
00:12:32,004 --> 00:12:34,138
သူတို့ မျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ဘူး။
143
00:12:34,173 --> 00:12:37,075
ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးတယ်။
ငါ့လုပ်ရပ်ကို ရှုတ်ချ၊
144
00:12:37,109 --> 00:12:40,612
စေတနာထားစေချင်တယ်။
သူတို့ကိုကာကွယ်ဘို့။
145
00:12:42,549 --> 00:12:44,750
မဆောက်ခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သံဝေဂအတွက်။
146
00:12:51,892 --> 00:12:55,995
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
မင်းဒီမှာအမြဲအိမ်ရှိမယ်။
147
00:12:56,029 --> 00:12:58,731
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
148
00:12:58,765 --> 00:13:00,933
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် ပြေလည်သွားပြီလား?
149
00:13:00,968 --> 00:13:02,568
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
အောက်ထပ်မှာ နေ့လည်စာစားတယ်။
150
00:13:02,602 --> 00:13:04,069
ငါထွက်ပြေးရမယ်
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။
151
00:13:04,104 --> 00:13:06,906
ပြန်လာတော့လည်း တတ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပါ။
152
00:13:06,940 --> 00:13:09,875
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။
153
00:13:47,247 --> 00:13:50,016
( လက်ထိတ်နှိပ် )
154
00:13:50,050 --> 00:13:51,217
(တံတွေးထွေးခြင်း)
155
00:13:54,188 --> 00:13:56,255
သူသွားမယ်။
မင်းကိုနှိပ်စက်ဖို့
156
00:13:56,290 --> 00:13:58,191
မင်းတောင်းလိမ့်မယ်။
အသတ်ခံရဖို့။
157
00:13:58,225 --> 00:14:01,394
ငါတို့ဘာလို့မကျော်တာလဲ။
ဆိုးရွားသော ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို
158
00:14:01,429 --> 00:14:05,165
နှင့် macho bullshit၊
အဖြစ်မှန်ကိုမှီဝဲ?
159
00:14:06,435 --> 00:14:08,169
ကောင်းသည်။
160
00:14:08,203 --> 00:14:12,507
- Rabbit ရှိလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူလာမယ်။
161
00:14:15,278 --> 00:14:17,780
ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်မထားဘူး။
ယနေ့ မည်သည့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမျိုးမဆို
162
00:14:17,814 --> 00:14:20,483
စာတွေမပါဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။
163
00:14:20,517 --> 00:14:22,251
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
164
00:14:22,286 --> 00:14:26,990
(ယူကရိန်းစကားပြော)
165
00:14:27,024 --> 00:14:29,292
(ယူကရိန်းစကားပြော)
166
00:14:34,198 --> 00:14:35,698
ကောင်းပြီ အင်္ဂလိပ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
167
00:14:35,732 --> 00:14:38,534
- Fuck မင်း!
- အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။
168
00:14:40,337 --> 00:14:41,771
မိုက်တယ်။
169
00:14:41,805 --> 00:14:43,940
အခု မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
170
00:15:07,699 --> 00:15:10,368
(တုန်လှုပ်)
171
00:15:52,444 --> 00:15:55,346
ဘာကောင်လဲ။
မင်း ပုန်းနေတာလား။
172
00:15:59,619 --> 00:16:02,187
မိုက်မဲ!
173
00:16:17,906 --> 00:16:20,641
Carrie : မင်းထွက်သွားခိုင်းတယ်။
ငါ မင်းကို တောင်းတယ်။
174
00:16:20,675 --> 00:16:22,776
သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
175
00:16:24,546 --> 00:16:27,015
- ငါသူ့ကို အရင်သတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍
176
00:16:27,049 --> 00:16:28,850
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
177
00:16:28,884 --> 00:16:30,385
Olek-- သူက မင်းကို ထားလိုက်တယ်။
ပင်စည်၌။
178
00:16:30,420 --> 00:16:32,421
သူ မင်းကို မသတ်ဘူး။
မင်းကိုပြန်ခေါ်လာဖို့ သူဒီမှာရှိနေတယ်။
179
00:16:32,455 --> 00:16:34,256
ယုန်မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။
180
00:16:34,290 --> 00:16:36,325
Olek မပါပါဘူး။
check in မရသေးပါ။
181
00:16:36,359 --> 00:16:38,893
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဘာအတွက်အချိန်လဲ။
182
00:16:38,928 --> 00:16:40,562
ကျွန်တော်တို့ New York ကိုသွား၊
ငါတို့က သူ့ကို ထုတ်လိုက်။
183
00:16:40,596 --> 00:16:42,430
- ယေရှုခရစ်တော်။
- ငါတို့ ရဲတိုက်ကို ဝင်တိုက်တယ်။
184
00:16:42,465 --> 00:16:44,399
- ဒါဟာ သူမျှော်လင့်ရမယ့် နောက်ဆုံးအရာပါ။
- သတ်သေတာ ဖြစ်လို့။
185
00:16:44,433 --> 00:16:47,969
- ဒါဆိုအန်နာ ဒီမှာနေမယ်။
- သူက ငါတို့ကိုစောင့်နေမယ်။
186
00:16:48,003 --> 00:16:52,607
အို ဘုရားသခင်၊
ငါ့ကလေးတွေ ဂေါ်ဒွန်--
187
00:16:55,611 --> 00:16:57,044
ငါသူတို့အားလုံးကိုထားခဲ့ပြီးပြီ။
အန္တရာယ်ရှိ။
188
00:16:57,079 --> 00:17:00,015
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကိုရောက်မချင်း ငါတို့ဘေးကင်းခဲ့တယ်။
189
00:17:00,049 --> 00:17:02,550
တခြားမိခင်ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ သေနတ်တွေ ဆောင်ထားသလား။
190
00:17:02,585 --> 00:17:04,419
သို့မဟုတ် လိုင်စင်နံပါတ် အတုများ
သူတို့ကားထဲမှာ
191
00:17:04,453 --> 00:17:06,054
မင်းဒီနေ့သိတယ်။
လာခဲ့သည်။
192
00:17:06,088 --> 00:17:08,056
မင်း နေ့တိုင်းသိတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့နေ့ကတည်းက
193
00:17:08,090 --> 00:17:10,692
ထိုနေ့ရက်တိုင်း
မင်းရဲ့မိသားစုကို လိမ်ညာခဲ့တယ်
194
00:17:10,726 --> 00:17:12,661
ငါမဟုတ်ဘူး။
195
00:17:15,764 --> 00:17:18,032
Carrie Hopewell
ကြာရှည်ခံအောင် တည်ဆောက်ထားခြင်းမရှိပါ။
196
00:17:19,134 --> 00:17:20,601
ပြီးပြီ။
ချေးတဲ့အချိန်
197
00:17:20,636 --> 00:17:23,805
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက
မင်းသိတယ်။
198
00:17:24,807 --> 00:17:27,308
ကိုယ့်မိသားစုကိုချစ်တယ်။
199
00:17:27,343 --> 00:17:29,276
သေပေရော့
သူတို့ကို ဘေးကင်းစေရန်၊
200
00:17:29,311 --> 00:17:33,414
ဟေ့ ငါခွင့်မပြုဘူး။
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
201
00:17:33,448 --> 00:17:35,282
ကတိပေးတယ်။
202
00:17:41,923 --> 00:17:45,592
ဒီအခန်းက လိင်နံ့တွေရနေတယ်။
203
00:17:45,626 --> 00:17:47,427
နင်ငါ့ကို၊
204
00:17:47,461 --> 00:17:51,898
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်နေတုန်းပဲလား။
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဟာ လိမ်ညာနေတာလား?
205
00:17:51,932 --> 00:17:54,200
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
206
00:17:54,234 --> 00:17:57,069
အမြဲတမ်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်
207
00:17:57,103 --> 00:18:00,906
အဲဒီတုန်းကတောင်၊
အမြဲတမ်း ဒီလို တားမြစ်ထားတဲ့ အချစ်၊
208
00:18:00,941 --> 00:18:02,575
ရှိတ်စပီးယားလိုပါပဲ။
209
00:18:02,609 --> 00:18:04,676
- ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။
- ငါတို့ဒီမှာ ခေါင်းစဉ်တပ်တော့မယ်။
210
00:18:04,711 --> 00:18:08,180
Olek- တွေးမိပါတယ်၊ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
သူသိတယ်ထင်လား။
211
00:18:08,214 --> 00:18:09,748
ဘာလဲ?
212
00:18:09,782 --> 00:18:13,218
သူဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
ယုန်။
213
00:18:13,252 --> 00:18:16,554
အရမ်းသတိထားရတယ်။
အချိန်တိုင်း။
214
00:18:17,757 --> 00:18:19,891
မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့လမ်း
သူ့တိုက်ခန်းမှာ၊
215
00:18:19,925 --> 00:18:24,495
မင်းသိမ်းထားတဲ့နာရီတွေ၊
မင်းမှာ အထူးဖုန်းတွေ
216
00:18:24,529 --> 00:18:28,932
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။
ဖုန်းတွေအကြောင်း
217
00:18:28,966 --> 00:18:31,168
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
သူ့ကို ဘယ်သူပြောလဲ။
218
00:18:31,202 --> 00:18:33,570
ဟုတ်ကဲ့။
219
00:18:33,605 --> 00:18:36,606
(ယူကရိန်းစကားပြော)
220
00:18:36,641 --> 00:18:39,510
(ယူကရိန်းစကားပြော)
221
00:18:46,150 --> 00:18:48,017
( ကားပေါ်တက်)
222
00:18:48,052 --> 00:18:50,386
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
223
00:18:50,421 --> 00:18:53,023
- ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
-အိုး-အိုး။
224
00:18:58,963 --> 00:19:00,730
- ဘယ်သူလဲ?
- Lucas- Shit။
225
00:19:00,764 --> 00:19:02,466
အိုး၊ အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
226
00:19:02,500 --> 00:19:04,668
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
227
00:19:04,703 --> 00:19:07,371
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ၊
အဆင်ပြေလား
228
00:19:09,908 --> 00:19:12,544
- ဟေး။
- ဟေး။ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ အခုမှလာခဲ့တာ။
229
00:19:12,578 --> 00:19:15,347
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ၊ အမ်၊ ငါကတစ်မျိုး
အလုပ်များနေပြီလား။
230
00:19:15,381 --> 00:19:18,083
- ငါတို့ ဒါကို နောက်မှ လုပ်လို့ရမလား။
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။
231
00:19:18,118 --> 00:19:21,220
အိုကေ၊ ကြည့်စမ်း၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ ဒီမှာနေပါ။
232
00:19:21,254 --> 00:19:24,056
ငါကြားဖူးတယ်။
ဒီနေ့ အများကြီး
233
00:19:26,693 --> 00:19:29,227
ဪ ပြောရမှာ။
234
00:19:29,262 --> 00:19:31,330
(သက်ပြင်းချသည်)
235
00:19:32,565 --> 00:19:34,333
ငါပေးမယ်။
မင်း ဓာတ်လှေကား။
236
00:19:34,367 --> 00:19:37,135
- စလာသည်။
- ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
237
00:19:42,308 --> 00:19:44,609
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
ဤနည်းဖြင့်၊
238
00:19:44,643 --> 00:19:46,878
သင်တို့အဘမူကား၊
မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
239
00:19:46,912 --> 00:19:48,579
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)
240
00:19:48,614 --> 00:19:52,684
သူ ငြိမ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ထင်တယ်။
241
00:19:52,718 --> 00:19:55,887
ဤကား အဘယ်နည်း
အချစ်က ဟုတ်ရဲ့လား
242
00:19:55,921 --> 00:19:58,856
- ငါတို့ကိုသတ်တယ်။
- မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
243
00:19:58,890 --> 00:19:59,961
ဘာလဲ?
244
00:19:59,986 --> 00:20:02,314
ငါမမှတ်မိဘူးထင်လား။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကြည့်ဖူးလဲ။
245
00:20:03,962 --> 00:20:07,064
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပွေ့ဖက်နမ်းမလဲ။
ငါ့ကိုတွေ့တိုင်း
246
00:20:07,098 --> 00:20:09,165
(ယူကရိန်းစကားပြော)
247
00:20:11,335 --> 00:20:15,371
အဲဒါကြောင့် ပြောတာ။
ယုန်က ငါတို့အကြောင်း။
248
00:20:15,405 --> 00:20:18,740
ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်တဲ့အတွက်
သင့်အတွက် နယ်ပယ်ကို ရှင်းလင်းပါ။
249
00:20:18,774 --> 00:20:21,542
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီကိုလာခဲ့တာ။
250
00:20:21,577 --> 00:20:24,778
သင်အလိုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းကြည့်ဖို့။
251
00:20:26,181 --> 00:20:28,582
(ယူကရိန်းစကားပြော)
252
00:20:28,617 --> 00:20:30,551
မင်းက အရူးပဲ။
253
00:20:30,585 --> 00:20:34,819
Olek၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
254
00:20:35,687 --> 00:20:37,353
အဲဒါ။
255
00:20:37,387 --> 00:20:40,269
မင်းငါ့ကိုချစ်တာငါသိတယ်။
256
00:20:43,098 --> 00:20:45,294
ငါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းအတွက်ကောင်းခဲ့တယ်။
257
00:20:50,882 --> 00:20:53,643
(ယူကရိန်းစကားပြော)
258
00:20:53,677 --> 00:20:55,506
ငါမင်းကိုသတ်သင့်တယ်။
ဒီမှာ
259
00:20:55,540 --> 00:20:57,769
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။
(ယူကရိန်းစကားပြော)
260
00:20:57,803 --> 00:21:00,266
ငါ့ကိုကူညီပါ။
261
00:21:01,930 --> 00:21:05,822
(ယူကရိန်းစကားပြော)
262
00:21:05,857 --> 00:21:07,919
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
263
00:21:11,048 --> 00:21:13,010
ပြေးသင့်တယ်။
264
00:21:16,337 --> 00:21:18,900
ပြေးဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
265
00:21:18,934 --> 00:21:21,561
အခုပြေးသင့်တယ်။
266
00:21:29,648 --> 00:21:31,744
( မြည်သံကို စောင့်ကြည့်နေသည် )
267
00:21:39,234 --> 00:21:41,196
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။
268
00:21:42,359 --> 00:21:43,890
သူဘယ်လိုနေလဲ။
269
00:21:43,925 --> 00:21:47,384
ဤသည်မှာ မြင့်မြတ်သော ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါက အပြင်လူအတွက်မဟုတ်ဘူး။
270
00:21:49,481 --> 00:21:51,544
လိုချင်ရုံပါပဲ။
နှုတ်ဆက်ရန်။
271
00:21:53,541 --> 00:21:55,871
ကျေးဇူးပြု?
272
00:22:11,511 --> 00:22:14,605
( အသက်ရှုကိရိယာ မြည်သံ )
273
00:22:33,674 --> 00:22:36,769
(တီးတိုး)
274
00:22:51,879 --> 00:22:54,740
သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
275
00:22:54,774 --> 00:22:57,004
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
276
00:22:57,038 --> 00:22:59,932
ငါသိတယ်။
သူ့အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။
277
00:22:59,966 --> 00:23:02,393
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Proctor ။
278
00:23:13,774 --> 00:23:15,904
(သေနတ်သံ)
279
00:23:23,890 --> 00:23:25,185
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
280
00:23:49,976 --> 00:23:52,239
ဒီစာအုပ်တွေ။
281
00:23:52,274 --> 00:23:54,536
လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
282
00:23:54,571 --> 00:23:57,065
မင်းရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့။
283
00:23:57,099 --> 00:23:59,729
ဟုတ်ပါတယ်၊ လုပ်ပါ။
မင်းအကြောင်း
284
00:23:59,763 --> 00:24:02,290
(ရယ်)
285
00:24:03,656 --> 00:24:05,452
မင်းရဲ့လက်တွေက ထက်မြက်တယ်။
286
00:24:05,486 --> 00:24:07,515
မင်းမှာ အရှိန်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဟန်ချက်က ကောင်းတယ်၊
287
00:24:07,550 --> 00:24:09,545
ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမပဲလေ။
288
00:24:09,580 --> 00:24:14,070
ဒါကြောင့် အန္တရာယ် မရှိပါဘူး၊
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
289
00:24:14,104 --> 00:24:16,667
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
290
00:24:19,961 --> 00:24:22,290
မင်းအတွက် ချစ်စရာကောင်းလား?
291
00:24:31,244 --> 00:24:33,374
Rebecca: ငါတို့ဘာလို့ စကားမပြောနိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့နေရာမှာ
292
00:24:33,409 --> 00:24:37,985
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။
293
00:24:38,020 --> 00:24:39,387
ဘာလဲ၊ မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား။
294
00:24:39,421 --> 00:24:42,690
မဟုတ်ဘူး၊
အင်း...
295
00:24:42,725 --> 00:24:46,729
ဤအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိဖို့။
296
00:24:46,763 --> 00:24:49,399
အချိန်ကောင်းတစ်ခုပါ။
မင်းငါ့ကို fucking လုပ်တုန်းက။
297
00:24:56,306 --> 00:24:58,674
မင်း၊ အိုး-- မင်းရပြီ။
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်?
298
00:25:00,344 --> 00:25:02,345
ငါ ဖာသည်မ။
299
00:25:02,379 --> 00:25:04,447
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ
ဟေး ဟေး ဟေး။
300
00:25:39,251 --> 00:25:41,552
အိုး!
301
00:26:31,237 --> 00:26:33,572
( ကလေးတွေ ရယ် )
302
00:26:52,259 --> 00:26:54,193
ဘာကြီးလဲ။
မင်းမှားလား
303
00:26:54,227 --> 00:26:56,128
(စကားပြော
Pennsylvania ဒတ်ခ်ျ)
304
00:26:56,162 --> 00:26:59,298
(စကားပြော
Pennsylvania ဒတ်ခ်ျ)
305
00:27:04,170 --> 00:27:05,938
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
306
00:27:05,972 --> 00:27:07,706
ငါက မင်းဦးလေး။
307
00:27:07,741 --> 00:27:10,076
မင်းအမေက ငါ့ညီမ
ရေဗက္ကာက မင်းပိုင်သလိုပဲ။
308
00:27:10,110 --> 00:27:13,012
မင်းအမေက ငါ့ကို ဆက်ဆံတယ်။
အမှိုက်ကဲ့သို့၊ သူစိမ်းကဲ့သို့၊
309
00:27:13,046 --> 00:27:15,181
- Kai!
- အိုး၊ Miriam ပါးစပ်ပိတ်ထား။
310
00:27:15,215 --> 00:27:16,949
မင်းစကားမပြောဖူးဘူး။
ငါ့နာမည်က အနှစ် 20 ပါ။
311
00:27:16,984 --> 00:27:18,551
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ယခုစတင်ရန်။
312
00:27:21,221 --> 00:27:22,722
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့၊
313
00:27:22,756 --> 00:27:24,490
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ရှောင်တယ်။
ငါမနေနိုင်မီ။
314
00:27:24,524 --> 00:27:25,992
စကားပြောတဲ့အခါ၊
မသိခဲ့ပါ။
315
00:27:26,026 --> 00:27:27,626
အတိုင်းအတာအပြည့်
သူမ၏ လွန်ကျူးခြင်း ၊
316
00:27:27,661 --> 00:27:29,896
ဘယ်လို ဖခင်မျိုး လှည့်လဲ။
သူ့သမီးကို ကျောပေးတယ်။
317
00:27:29,930 --> 00:27:31,731
ထိုအချိန်တွင်
သူမ သူ့ကို အလိုအပ်ဆုံးလား?
318
00:27:31,765 --> 00:27:35,434
- ငါတို့ဘုရားကျောင်းက အရမ်းရှင်းတယ်...
- မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးဘုရားကျောင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။
319
00:27:35,502 --> 00:27:39,004
Kai။
320
00:27:40,406 --> 00:27:43,108
ရုတ်တရက် လူတိုင်း
ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိတယ်။
321
00:27:43,142 --> 00:27:44,877
အစ္စရေး: ဒါက မဟုတ်ဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း
322
00:27:44,911 --> 00:27:48,547
Kai: ကောင်မလေးကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
- သူက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
323
00:27:48,582 --> 00:27:49,982
သူမသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
324
00:27:50,017 --> 00:27:51,484
ငါတို့လည်း မလိုက်ဘူး။
သူမကိုငြင်းပယ်။
325
00:27:51,518 --> 00:27:53,853
သိသင့်သည်
အပြင် မည်သူမဆို
326
00:27:53,887 --> 00:27:56,956
အဲဒါ သူမပဲ။
ငါတို့လမ်းကို ငြင်းပယ်သောသူ၊
327
00:27:56,990 --> 00:27:58,658
မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
328
00:28:00,027 --> 00:28:01,994
အင်း
329
00:28:03,297 --> 00:28:06,232
ယခုလည်း မရှိတော့
စစ်မှန်သော စေတနာ၊
330
00:28:06,267 --> 00:28:08,668
သင်သူမကိုထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
အမှိုက်လိုပါပဲ။
331
00:28:08,703 --> 00:28:11,205
သင်ကိုယ်တိုင်ကော
သံဝေဂ?
332
00:28:11,239 --> 00:28:14,308
ဘယ်သူက မင်းကို အကောင့်ခေါ်တာလဲ။
ဒီလို စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတွေအတွက်
333
00:28:21,016 --> 00:28:24,218
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ
334
00:28:24,252 --> 00:28:26,053
ဟမ်?
335
00:28:26,088 --> 00:28:27,855
ဒါတောင်လုပ်တယ်။
မင်းကို လုံးဝနာကျင်စေမှာလား။
336
00:28:27,889 --> 00:28:30,958
ငါ့သားသေပြီ။
337
00:28:32,193 --> 00:28:35,296
ပြီးတော့ ပြီးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက သူ့ကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့သည်။
338
00:28:36,832 --> 00:28:40,468
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်ပဲ။
ကျူးကျော်သူ။
339
00:28:40,502 --> 00:28:44,405
မင်းထွက်သွားခိုင်းတယ်။
ငါတို့မြေ ချက်ခြင်း
340
00:28:46,375 --> 00:28:47,775
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
341
00:28:47,810 --> 00:28:50,745
ဟမ်?
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
342
00:28:50,780 --> 00:28:52,781
သတိထားပါ အဖေ။
343
00:28:52,815 --> 00:28:55,550
ငါမျိုပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ မင်းရဲ့ စော်ကားမှုတွေ၊
344
00:28:55,585 --> 00:28:59,187
ဒါပေမယ့် မမှားပါနဲ့။
ငါ့ရဲ့ အားနည်းချက်ကို သည်းခံပါ။
345
00:28:59,255 --> 00:29:01,022
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာနေ
346
00:29:01,057 --> 00:29:03,491
ငါရွေးချယ်သောကြောင့်
ခွင့်ပြုရန်။
347
00:29:03,526 --> 00:29:07,662
ဘုရားသခင် မဟုတ်ပါ။
မင်းသေပြီ ငါ့သား။
348
00:29:07,696 --> 00:29:09,563
ငါခွင့်ပြုပါ!
349
00:29:09,598 --> 00:29:12,066
ငါဆုံးဖြတ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို ဒီမှာ ထပ်လိုချင်တယ်၊
350
00:29:12,100 --> 00:29:15,135
စွမ်းဆောင်နိုင်သော ဘုရားသခင် မရှိပါ။
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့။
351
00:29:15,170 --> 00:29:18,505
ခံစားရသမျှကို ငါပြမယ်။
နှင်ထုတ်ခံရဖို့။
352
00:29:41,761 --> 00:29:43,396
သေရော။
353
00:29:56,644 --> 00:29:59,512
လာပါ Anastasia။
354
00:29:59,546 --> 00:30:02,681
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ဒီလို ခေါင်းမာတဲ့ မိန်းကလေး။
355
00:30:02,716 --> 00:30:04,350
မပြီးနိုင်သေးဘူး။
356
00:30:04,384 --> 00:30:06,751
အင်း!
357
00:30:22,334 --> 00:30:24,902
ရဲမှူး။
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ အခုမှလာခဲ့တာ။
358
00:30:26,738 --> 00:30:29,139
- နားထောင်ပါ၊ ငါသွားရမယ်။
- ရဲမှူး၊ ကျွန်တော် စကားပြောနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
359
00:30:29,174 --> 00:30:30,499
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
360
00:30:30,524 --> 00:30:32,276
ငါ့အထက်လူကြီးတွေ စနေပြီ။
မင်းကိုစိတ်ဝင်စားဖို့။
361
00:30:32,277 --> 00:30:34,278
ပြီးတော့ တရားဝင်စကားလည်း ရလာတယ်။
ဒါပဲဖြစ်မယ်။
362
00:30:34,312 --> 00:30:36,379
တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
မနေ့က ရိုက်ကွင်း။
363
00:30:36,414 --> 00:30:38,548
မင်းကဘာလဲ
ငါ့ကိုနောက်နေတာလား?
364
00:30:38,583 --> 00:30:40,383
သူတို့သည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရာဇ၀တ်ကောင်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
365
00:30:40,418 --> 00:30:41,952
သူတို့က လူသတ်သမားတွေ။
366
00:30:41,986 --> 00:30:44,687
ဒါလုပ်ဖို့အတွက် သင်ရတဲ့အရာပါ။
ရွေးကောက်ပွဲ ကာလအတွင်း သတင်းများ။
367
00:30:44,722 --> 00:30:46,489
နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ချစ်ကြတယ်။
၎င်းတို့၏ ကြားနာမှုများ၊
368
00:30:46,524 --> 00:30:48,191
ဒါပေမယ့် ငါ-- ငါမင်းနဲ့တူတယ်။
369
00:30:48,259 --> 00:30:50,494
ရလဒ်တွေကို ကြိုက်တယ်။
- ငါတကယ်သွားရမှာ။
370
00:30:50,528 --> 00:30:51,995
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များကို ပေါင်းစပ်ပါ။
371
00:30:52,029 --> 00:30:53,496
ပုံဖော်ဖို့ကြိုးစားပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
372
00:30:53,531 --> 00:30:54,997
အဲဒီအထောက်အထားအတွက်
Proctor ဆန့်ကျင်ဘက်၊
373
00:30:55,032 --> 00:30:56,899
သူ့လမ်းကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းထဲက၊
374
00:30:56,934 --> 00:30:59,368
ခက်တာက --
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
375
00:30:59,403 --> 00:31:02,337
အယ်လ်မာကိုခေါ်ပါ၊
တစ်ခုခု သတ်မှတ်ပေး၊ အဆင်ပြေလား?
376
00:31:02,372 --> 00:31:05,541
- ငါ ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခု စကားပြောမယ်။
377
00:31:05,575 --> 00:31:07,776
စပြီးပြောနေတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးမိဖို့
378
00:31:07,810 --> 00:31:10,512
မျှော်ကြည့်၊
ငါသွားတဲ့နေရာတိုင်း ဒီနံရံတွေနဲ့
379
00:31:10,546 --> 00:31:12,047
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ခံစားလို့ရတယ်။
ပြိုကျလာသည်။
380
00:31:12,081 --> 00:31:14,649
တစ်ခုခုပြောတယ်
ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။
381
00:31:14,684 --> 00:31:18,554
အားလုံးဝိုင်းပြီး စောင့်ကြည့်ကြပါ။
ပြုတ်ကျလာပါ
382
00:31:30,801 --> 00:31:32,436
Alex: နိုလာ။
383
00:31:35,640 --> 00:31:38,075
မင်္ဂလာပါ အမေ။
384
00:31:41,179 --> 00:31:42,846
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ပြန်ရမလား
385
00:31:42,881 --> 00:31:45,082
အခုပဲ။
386
00:31:45,116 --> 00:31:47,351
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
မင်း သူ့ဆီ သွားသင့်တယ်။
387
00:31:48,419 --> 00:31:51,554
ငါဒီကိုမလာဘူး။
သူ့အတွက်၊ အစ်ကို။
388
00:31:53,157 --> 00:31:55,125
ကောင်းပြီ သူပျော်နေမှာပါ။
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့။
389
00:31:55,159 --> 00:31:58,228
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။
390
00:31:59,563 --> 00:32:01,864
ပျက်နေမယ်။
သင့်နေရာ၌။
391
00:32:05,434 --> 00:32:07,502
သိပါရစေ
သူသေသောအခါ။
392
00:32:52,981 --> 00:32:54,981
မင်းသူမနဲ့တူတယ်။
393
00:32:55,016 --> 00:32:57,751
- ဘာလဲ?
- မင်းအမေ။
394
00:33:00,321 --> 00:33:02,756
မင်းမှာ သူ့မျက်နှာရှိတယ်။
395
00:33:03,591 --> 00:33:05,559
အတိအကျနီးပါး။
396
00:33:05,593 --> 00:33:08,862
ကျွန်မက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။
သူမသေသောအခါ၊
397
00:33:08,897 --> 00:33:11,165
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုသတိရတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
398
00:33:11,199 --> 00:33:13,200
သူမဟာ
လှပသောအမျိုးသမီး။
399
00:33:13,234 --> 00:33:16,336
မင်းဘယ်တော့မှ စိတ်မကောင်းဘူး။
သူမကိုတွေ့ဖို့ရှိတယ်။
400
00:33:16,371 --> 00:33:19,106
သူဘယ်တော့မှမကျော်ဘူး။
သူမသေဆုံး။
401
00:33:19,140 --> 00:33:21,442
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသေဆုံးသောအခါ
ကလေးမွေးဖွားရာတွင်--
402
00:33:21,476 --> 00:33:24,478
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
403
00:33:24,513 --> 00:33:27,415
မင်းက သူကျန်ခဲ့သမျှ။
404
00:33:28,850 --> 00:33:31,552
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူမကိုသတ်ခဲ့တဲ့အရာ။
405
00:33:31,586 --> 00:33:33,487
(ညည်း)
406
00:33:33,522 --> 00:33:35,189
အမှားတွေ လုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
407
00:33:35,223 --> 00:33:39,693
ဒါပေမယ့် သူလုပ်သမျှ၊
အချစ်ကြောင့်
408
00:33:41,396 --> 00:33:43,998
- မင်းကို ရိုက်ဖို့ ငါ့စိတ်တွေ ကြေကွဲသွားတယ်။
- ပြီးရင် ရပ်လိုက်ပါ။
409
00:33:44,032 --> 00:33:46,200
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။
410
00:33:46,235 --> 00:33:49,804
အိုလက်၊ သူသွားမယ်။
ငါ့ကိုသတ်ပါ။
411
00:33:49,838 --> 00:33:52,407
- သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
- မရှိပါ။
412
00:33:52,441 --> 00:33:56,678
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစု။
413
00:33:56,712 --> 00:33:58,447
(အော်)
414
00:33:58,481 --> 00:34:00,182
(ဟစ်အော်)
415
00:34:05,289 --> 00:34:08,258
(ဟောက်ခြင်း)
416
00:34:32,017 --> 00:34:34,018
မင်း သစ္စာဖောက်တယ်။
သင့်မိသားစု
417
00:34:34,052 --> 00:34:36,687
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
နောက်တစ်ယောက်ရှိဖို့။
418
00:34:37,989 --> 00:34:40,191
(ဟောက်သံများ)
419
00:34:41,393 --> 00:34:43,961
မင်းပြောတာမှန်တယ်--
420
00:34:43,995 --> 00:34:45,696
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။
421
00:34:45,730 --> 00:34:47,765
- ( ပါးရိုက်ခြင်း )
- Ah!
422
00:34:47,799 --> 00:34:51,369
ဒါပေမယ့် အရာတွေရှိတယ်။
ဘဝမှာ အချစ်ထက်ကြီးတယ်။
423
00:34:51,403 --> 00:34:54,072
- (သစ်သားချိုးများ)
- Ah!
424
00:34:57,410 --> 00:35:00,546
စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် တိုက်နေသလား။
425
00:35:00,580 --> 00:35:03,182
မင်းအဖေရှိမှာလား။
မြင်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
426
00:35:03,216 --> 00:35:06,485
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။
427
00:35:06,520 --> 00:35:07,954
(အော်သံများ)
428
00:35:07,988 --> 00:35:10,790
- အင်း!
- Ah!
429
00:35:33,381 --> 00:35:35,582
( ကြမ်းပြင် ပျဉ်ပြား )
430
00:35:35,617 --> 00:35:37,084
ဒေဝ-
အဖေ။
431
00:35:37,118 --> 00:35:39,053
ဟေ့။
432
00:35:40,822 --> 00:35:44,091
ဟေး မင်းနဲ့ Max လို့ ထင်ခဲ့တာ
Frears ရေကူးကန်မှာ ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။
433
00:35:44,126 --> 00:35:46,360
ဟုတ်တယ်၊ ငါပျင်းသွားတယ်။
434
00:35:46,395 --> 00:35:49,164
Max က အဆင်ပြေပါတယ်။
Sammy နဲ့ ကစားနေပါတယ်။
435
00:35:52,301 --> 00:35:54,068
အဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
436
00:35:54,103 --> 00:35:56,404
အင်း အဲဒါ--
437
00:35:56,439 --> 00:35:58,907
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။
ဖြေရန်မေးခွန်း။
438
00:35:58,941 --> 00:36:01,677
မင်းနဲ့အမေလား။
တိုက်ပွဲရှိလား
439
00:36:01,711 --> 00:36:04,113
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကလေး။
440
00:36:04,147 --> 00:36:07,516
ဟင့်အင်း၊
မကြိုက်ဘူး။
441
00:36:07,551 --> 00:36:09,652
ယေရှု၊
မင်းဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။
442
00:36:09,686 --> 00:36:11,821
ဟုတ်ပါတယ်။
443
00:36:23,066 --> 00:36:26,301
တစ်ခါတလေ နာကျင်လိုက်တာ သိလား။
ငါ့ပခုံးမှာ ဆိုးလာတယ်
444
00:36:26,336 --> 00:36:30,838
အလုပ်လုပ်သောတစ်ခုတည်းသောအရာ
တကယ်ကောင်းတဲ့ ပေါင်းပင်လေးပါ။
445
00:36:33,042 --> 00:36:35,577
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ကျွန်မကို အရွေးခံဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်၊
446
00:36:35,611 --> 00:36:37,178
ဒါကြောင့် ငါအရမ်းသတိထားပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
447
00:36:37,213 --> 00:36:40,314
မင်းရဲ့ အီရတ်ဒဏ်ရာလား။
448
00:36:40,349 --> 00:36:42,483
အင်း
449
00:36:50,626 --> 00:36:52,426
ဟေ့။
450
00:36:53,862 --> 00:36:56,463
ဒါပါပဲ--
451
00:36:58,366 --> 00:37:01,202
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုလိမ်ဖို့...
452
00:37:03,438 --> 00:37:07,542
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မသေပါဘူး။
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့လား။
453
00:37:10,980 --> 00:37:12,648
ရုံ--
454
00:37:14,251 --> 00:37:18,421
အရာအားလုံးကို ကတိပေးပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
455
00:37:18,455 --> 00:37:20,456
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
456
00:37:20,490 --> 00:37:22,225
(အနမ်းများ)
457
00:37:22,259 --> 00:37:24,694
(ငို)
458
00:37:26,463 --> 00:37:29,565
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
459
00:37:41,879 --> 00:37:44,113
Olek- အမ်။
460
00:37:44,148 --> 00:37:46,883
ဟေး!
461
00:37:46,917 --> 00:37:50,753
(ယူကရိန်းစကားပြော)
462
00:37:50,788 --> 00:37:53,123
- ( Carrie ပြောသော ယူကရိန်း )
- နှစ်ယောက်စလုံး: Mwah!
463
00:37:53,157 --> 00:37:54,824
(ရယ်မောလျက်)
464
00:37:54,859 --> 00:37:57,426
(ယူကရိန်းကို အတုယူ)
465
00:37:57,461 --> 00:37:59,261
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
466
00:37:59,296 --> 00:38:01,630
"ဘုရားသခင်၏အကူအညီဖြင့်..." ဟုဆိုလိုသည်။
- ဟမ်။
467
00:38:01,665 --> 00:38:03,599
"ငါတို့ သောက်မယ်။
အတူတူပြန်တယ်။"
468
00:38:03,633 --> 00:38:06,735
ဘယ်တော့သင်မလဲ။
ယူကရိန်းစကားပြောဖို့လား။ အယ်?
469
00:38:06,770 --> 00:38:08,250
ယူကရိန်းစကားပြောမယ်။
သီချင်းဆိုနိုင်တဲ့အခါ
470
00:38:08,271 --> 00:38:09,551
"ကြယ်ပွင့်လန်းသည်။
ဆိုင်းဘုတ် "ဟုတ်လား?
471
00:38:09,573 --> 00:38:11,807
- အိုး။
- အယ်၊ ငါ "ကြယ်ပွင့်လန်းသော ဆိုင်းဘုတ်" ကို သီဆိုနိုင်သည်။
472
00:38:11,841 --> 00:38:13,709
- ဒါကို နားထောင်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။
- လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
473
00:38:13,744 --> 00:38:17,012
♪ အို၊ လှပတဲ့ အမေရိကား
474
00:38:17,047 --> 00:38:20,549
♪ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ၊
အမေရိက... ♪
475
00:38:20,584 --> 00:38:22,651
- God Bless America သီချင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်တယ် အမ်--
476
00:38:22,686 --> 00:38:24,486
ဒီလိုပါပဲ။
"လှပသောအမေရိက။"
477
00:38:24,521 --> 00:38:27,456
- ယူကရိန်းစကားပြောဖို့တောင် မကြိုးစားဘူး။
- နားထောင်ပါ။ ♪ အမေရိက... ♪
478
00:38:27,490 --> 00:38:29,191
ဆန္ဒပြုပါသည်။
479
00:38:29,225 --> 00:38:31,794
- Budmo
- Lucas နှင့် Carrie - ဟေး။
480
00:38:32,696 --> 00:38:34,397
- Budmo
- ဟေး!
481
00:38:34,431 --> 00:38:37,600
- Budmo!
- ဟီးဟီး!
482
00:38:39,869 --> 00:38:43,539
အားလုံး-
ဟီးဟီး!
483
00:38:43,573 --> 00:38:45,374
ဘတ်မိုက ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆိုလိုချင်တာလား။
484
00:38:45,408 --> 00:38:47,276
ဆိုလိုသည်မှာ...
485
00:38:51,448 --> 00:38:53,549
"ငါတို့သည် ထာဝရအသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။"
486
00:38:53,583 --> 00:38:55,284
အဲဒါကို ငါသောက်မယ်။
487
00:38:55,318 --> 00:38:57,686
(အနမ်းများ)
488
00:39:36,559 --> 00:39:38,693
ထွက်လိုက်ပါ။
489
00:39:38,727 --> 00:39:40,227
ဝတ်ဆင်ပြီး ယူလိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်ထဲက ငရဲ။
490
00:39:40,261 --> 00:39:42,429
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဘာမှားလို့လဲ?
- ထွက်သွားပါ။
491
00:39:42,464 --> 00:39:45,166
- ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
492
00:39:45,200 --> 00:39:47,868
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာလား ?
မင်းညစ်ပတ်တယ်
493
00:39:47,902 --> 00:39:50,071
- ငါ့အိမ်ကို မင်းကိုဖွင့်ထားတယ်။ မင်းကို ငါခေါ်သွားတယ်။
- မရှိပါ။
494
00:39:50,105 --> 00:39:52,239
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
495
00:39:52,274 --> 00:39:53,807
မင်းဒီမှာ နှစ်နာရီ မရှိဘူး။
496
00:39:53,832 --> 00:39:55,667
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိနေပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို fucking။
497
00:39:56,077 --> 00:39:57,578
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
498
00:39:57,612 --> 00:40:00,014
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
- ငါမလိမ်ပါဘူး။
499
00:40:00,048 --> 00:40:03,050
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
- ငါမလိမ်ပါဘူး!
500
00:40:03,118 --> 00:40:05,553
(ငို)
501
00:40:49,266 --> 00:40:51,434
အန်ကယ် Kai ခဏစောင့်။
ကျေးဇူးပြု။
502
00:41:01,379 --> 00:41:03,881
တောင်းပန်ပါတယ်။
503
00:41:03,916 --> 00:41:07,051
ဒီနေ့ အိမ်ကို ပျောက်သွားတယ်။
504
00:41:08,454 --> 00:41:11,189
ငါ့မိသားစုကို လွမ်းတယ်။
505
00:41:11,223 --> 00:41:15,193
ငါအဲဒီမှာမပိုင်တော့ဘူးသိတယ်
ဒါပေမယ့်...
506
00:41:17,029 --> 00:41:20,198
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ငါမပိုင်တော့ဘူး။
507
00:41:22,335 --> 00:41:24,937
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
508
00:41:28,275 --> 00:41:30,275
ငါပြောတာ။
509
00:41:30,310 --> 00:41:34,212
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ထိုသို့သောခံစားချက်ကို ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
510
00:41:38,351 --> 00:41:40,618
ရဲမှူး--
511
00:41:40,653 --> 00:41:42,487
မင်းဘာမှရှိလို့မရဘူး
သူနဲ့လုပ်ဖို့။
512
00:41:42,521 --> 00:41:45,656
သူက ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။
513
00:41:49,160 --> 00:41:51,328
ဆောရီးပါပဲ။
514
00:41:53,265 --> 00:41:57,068
ငါ-- တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ငါ့ဘာသာ။
515
00:42:02,241 --> 00:42:04,008
မင်းကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။
516
00:42:05,210 --> 00:42:07,311
(အနမ်းများ)
517
00:42:15,120 --> 00:42:17,622
(ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်)
518
00:42:27,666 --> 00:42:29,367
မင်္ဂလာပါ Anastasia။
519
00:42:29,401 --> 00:42:31,235
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
520
00:42:31,270 --> 00:42:34,538
(ညည်း)
521
00:42:34,572 --> 00:42:36,840
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
522
00:42:36,875 --> 00:42:38,876
မင်းတစ်ယောက်တည်း။
523
00:42:38,910 --> 00:42:43,881
မင်းတစ်ယောက်ထဲနေခဲ့ပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပြီးကတည်းက
524
00:42:45,450 --> 00:42:49,286
အခု မင်း သစ္စာဖောက်ပြီ။
သင်၏ခင်ပွန်း၊ သင်၏သားသမီးများ။
525
00:42:49,321 --> 00:42:52,790
ပြောပြပါ၊ မင်းဘဝမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
မင်း သစ္စာမဖောက်ဘူးလား။
526
00:42:52,824 --> 00:42:55,393
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
527
00:42:55,427 --> 00:42:59,497
သမီးချောလေး ပျောက်သွားတယ်။
528
00:42:59,531 --> 00:43:01,499
မင်း လိမ်ခဲ့တာ
ကြာပြီ၊
529
00:43:01,533 --> 00:43:05,035
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
အမှန်တရားဆိုတာဘာလဲ။
530
00:43:05,070 --> 00:43:09,039
သင်အမြဲရှိနေသည်
ခေါင်းမာသော ကလေး
531
00:43:09,074 --> 00:43:11,875
သေချာတာကတော့ မင်းအသိဆုံးပဲ။
532
00:43:11,910 --> 00:43:13,944
ဟုတ်လား?
533
00:43:14,011 --> 00:43:16,212
ယခုမင်းကိုကြည့်ပါဦး--
534
00:43:16,246 --> 00:43:19,315
ကျိုး၊ သွေးထွက်၊ ပြီးပြီ။
535
00:43:19,350 --> 00:43:21,217
မရှိ
536
00:43:21,252 --> 00:43:23,120
ယခုပင် သင်တိုက်သည်
537
00:43:23,154 --> 00:43:27,358
တိုက်ပွဲဖြစ်သောအခါ
ပျောက်နေပြီ။
538
00:43:27,392 --> 00:43:31,262
ငါ့ဆင်းရဲ၊
Anastasia ကျိုးသွားတယ်။
539
00:43:32,431 --> 00:43:34,632
ငါ့နာမည်က ကာရီ။
540
00:43:34,666 --> 00:43:35,633
မဟုတ်ဘူး!
541
00:43:35,667 --> 00:43:37,935
(ဟစ်အော်)
542
00:43:45,611 --> 00:43:47,512
(အော်သံများ)
543
00:44:05,764 --> 00:44:08,065
Olek။
544
00:44:12,036 --> 00:44:15,238
Ana.
545
00:44:16,974 --> 00:44:19,642
Budmo
546
00:44:21,745 --> 00:44:24,881
ဟေ့။
547
00:44:27,251 --> 00:44:29,852
Budmo
548
00:44:29,887 --> 00:44:33,689
ဟေ့။
549
00:44:35,591 --> 00:44:37,792
Budmo
550
00:44:40,429 --> 00:44:42,664
- ( ပါးရိုက်ခြင်း )
- (ညည်း)
551
00:44:49,805 --> 00:44:52,274
(ဟစ်အော်)
552
00:45:34,883 --> 00:45:38,085
(ဖုန်းမြည်)
553
00:45:42,557 --> 00:45:44,859
လာ၊ Ana၊ ယူပါ။
554
00:45:46,228 --> 00:45:49,164
- ( မြည်နေသည် )
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
555
00:45:57,907 --> 00:46:00,275
Ana!
556
00:46:03,513 --> 00:46:05,681
Ana.
557
00:46:05,716 --> 00:46:07,650
Ana.
Ana၊ ကလေး။
558
00:46:07,684 --> 00:46:09,151
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
559
00:46:09,185 --> 00:46:10,686
ဟင့်အင်း၊
560
00:46:10,720 --> 00:46:13,121
ကလေး။ စလာသည်။
စလာသည်။
561
00:46:13,156 --> 00:46:16,691
သေရော။ ယေရှု။
အန်နာ၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
562
00:46:16,726 --> 00:46:20,395
Ana. သြော် ယေရှုခရစ်တော်၊
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
563
00:46:20,430 --> 00:46:23,932
နံပါတ် ပြန်လာပါနော်။
အခုငါ့ကို
564
00:46:23,967 --> 00:46:25,367
ပြန်လာပါနော်။
565
00:46:25,401 --> 00:46:27,903
Ana. မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
စလာသည်။
566
00:46:29,539 --> 00:46:32,141
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
567
00:46:32,175 --> 00:46:34,277
ဟုတ်ကဲ့။
568
00:46:36,147 --> 00:46:38,582
Ana, Ana.
569
00:46:38,616 --> 00:46:41,451
- Ana
- အဲဒါ Carrie ပါ။
570
00:46:41,486 --> 00:46:43,853
(ရယ်လျက်)
571
00:46:47,424 --> 00:46:49,225
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
572
00:46:49,259 --> 00:46:51,427
စလာသည်။
စလာသည်။
573
00:46:51,495 --> 00:46:54,163
အိုယေရှု။
574
00:46:59,970 --> 00:47:02,038
အိုကေ၊
575
00:47:21,226 --> 00:47:22,893
( အမျိုးသမီး ညည်းသံ )
576
00:47:26,198 --> 00:47:27,698
(ဥဩသံများ)
577
00:47:27,733 --> 00:47:29,900
Lucas-
စောင့်ပါ ကလေး။
578
00:47:29,935 --> 00:47:32,637
( အမျိုးသမီး အသက်ပြင်းပြင်းရှူ )
579
00:47:34,473 --> 00:47:37,041
Olek-
ကျွန်ုပ်တို့ ထာဝစဉ် အသက်ရှင်ပါမည်။
580
00:47:45,618 --> 00:47:47,986
( ကလေးတွေ ရယ် )
581
00:47:53,794 --> 00:47:55,928
( နှေးကွေးစွာ မြည်သံကို စောင့်ကြည့်ပါ )
582
00:47:55,962 --> 00:47:58,063
( အသက်ရှုကိရိယာ မြည်သံ )
583
00:47:58,088 --> 00:48:03,088
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
584
00:48:19,321 --> 00:48:21,422
- (လူက ရွတ်နေသည်)
- (တုန်လှုပ်ခြင်း)
585
00:48:21,456 --> 00:48:24,991
( မြည်သံကို စောင့်ကြည့်နေသည် )
586
00:48:39,173 --> 00:48:42,275
( တည်တံ့သောလေသံ )
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net